Cours AS/FR 4150 6.0 Initiation au français canadien / Introduction to Canadian French
– Notes et commentaires sur Luc Ostiguy et Claude Tousignant, Le français québécois: normes et usages. Montréal: Guérin universitaire, 1993.
– Notes et commentaires sur Denis Dumas, Nos façons de parler, Chap. 1, «Qu’est-ce-que tsu me dzis là?»
– Notes et commentaires sur Denis Dumas, Nos façons de parler, Chap. 2 «Tout ce qui s’écrit ‘oi’»
– Notes et commentaires sur Denis Dumas, Nos façons de parler, Chap. 3 «Pourquoi dit-on nous-autres et donne-moi-z-en?»
– Notes et commentaires sur Denis Dumas, Nos façons de parler, Chap. 4 «Un l, deux ll, ou pas de l du tout?»
– Notes et commentaires sur Denis Dumas, Nos façons de parler, Chap. 5 «Les trois mousquetaires qui ne sont que trois: i, u et ou».
– Notes et commentaires sur Denis Dumas, Nos façons de parler, Chap. 6 «Baête comme dans bêêtise»
– Notes et commentaires sur Denis Dumas, Nos façons de parler, Chap. 7, «Patte contre pâte, ou la fameuse affaire des deux a»
– Réponses à quelques exercices de Françoise Mougeon et alii. (1998), Quel français parler? Initiation au français parlé au Canada et en France…, chapitres 4 et 5.
– Mes commentaires sur les travaux hebdomadaires d’une étudiante consciencieuse