Voici quelques sites utiles pour la recherche en langue et linguistique françaises. Ici, on trouvera les sites Web des universités et collèges canadiens, les adresses de plusieurs départements de langue et linguistique, quelques cours complets et des syllabus de cours, des adresses permettant de visiter les quatre coins de la francophonie.
En principe, toutes les adresses sont cliquables; si vous rencontrez un lien non fonctionnel ou tout autre nid-de-poule sur l’autoroute de l’information, faites-le moi savoir. Évidemment, ce n’est qu’un point de départ; le moteur de recherche Google a sûrement éclipsé le présente liste.
Médias (sur papier informatisé)
La culture française au sens large du mot
Le Québec touristique
Les rendez-vous de la francophonie canadienne
Visitez le monde francophone au plus bas prix
Orientations pédagogiques et éducatives
Quelques cours de langue et de linguistique françaises
Sites permettant d’explorer différents aspects de la linguistique
Logiciels utiles et/ou gratuits
Outils et moteurs de recherche
Emplois, bourses et études supérieures
Conseils pratiques: Internet comme instrument de recherche et source de découvertes
Ceux et celles qui me fourniront de bonnes adresses en langue et linguistique françaises, en pédagogie et culture, ou encore en tourisme, verront leur cote d’amour professoral monter en flèche! Vos suggestions seront les bienvenues! Bon surfage et bon surfing en Cybérie…
- Agence France Presse: le monde en bref
- Internet Café-Guide (liste de cafés internet à travers le monde)
- Branchez-vous! (les nouvelles provenant de Montréal)
- L’Express, journal francophone de la région torontoise
- Voir en ligne (autre site traitant de l’actualité québécoise)
- TFO ~ La télévision éducative et culturelle de l’Ontario français
- Radio-Canada (infos radio et télévision)
- Le monde
- Le monde diplomatique
- Le monde multimédia (chronique hebdomadaire)
- Libération
- Canoë techno et sciences (radio, télévision, quotidiens et hebdomadaires, médias québécois traitant des technologies de l’information)
- TV5 (la télévision internationale en français, ici en Amérique du Nord)
- Radio France Internationale (site sonore)
Les rendez-vous de la francophonie canadienne:
- ACELF: Association canadienne d’éducation de langue française
- Francophonie canadienne
- Salon du livre de l’Outaouais
- Salon du livre de Montréal
- Canadian Parents for French Home Page
- Office québécois de la langue française
- Bienvenue au Québec (site du Ministère des Relations internationales)
- Contenus québécois sur le Web : Artisanat ou industrie?
- La Toile du Québec (autre site québecois d’intérêt général)
- TVA: Le réseau d’ici
- Centre de recherche en civilisation franco-canadienne (informations sur les communautés francophones minoritaires du Canada: l’Acadie, l’Ontario, l’Ouest et les Territoires du nord)
- Impératif français (ambitieux site culturel québécois)
- Culture francophone: la vitalité culturelle du Canada français
- Fondation Paul Gérin-Lajoie
- Bienvenue au Québec (site officiel du gouvernement du Québec)
- Tourisme Québec
- La société des casinos du Québec (Charlevoix, Montréal, Lac Leamy, Mont Tremblant)
- Festival d’été du Québec
- Bonjour… à la Montréal (site officiel d’information touristique)
- Tourisme Cantons de l’Est
- Centre de villégiature Tremblant
- Manoir Saint-Sauveur (au coeur des Laurentides)
- Vieux-Québec.com (région de Québec)
- Chalets-Village, Mont Sainte-Anne, Qc
- Le moulin du Saint-Laurent
- Association touristique de Charlevoix
- Le Québec maritime (Bas Saint-Laurent, Gaspésie, Côte nord, Îles de la Madeleine)
- Le carnaval de Québec (oui Messieurs-Dames, il s’en vient vite vite)
- Allostop (comment se rendre au Québec en voiture, sans faire du pouce)
Accent sur la culture au sens large du mot:
- La culture francophone, c’est chouette! (site d’Henriette Gezundhajt, professeure de langue et linguistique françaises à l’Université de Toronto; ce site donne accès aux moteurs de recherche les mieux connus, dont certains sont spécialisés en français, p. ex., Francité et QuiQuoiOu)
- WebFrance International (grande richesse d’hyperliens)
- Clicnet: site littéraire et culturel francophone (au Collège Swarthmore)
- France-Diplomatie (site du Ministère des Affaires étrangères)
- New York City Francophone (oui messieurs-dames!)
- La clé: répertoire des procédés littéraires
Avant d’acheter son billet, il faut visiter la francophonie en touriste virtuel-le:
- Hostels.com, the Internet Guide to Hostelling (moins cher que les hôtels cinq étoiles)
- Vue d’ensemble sur Paris, selon Wikipedia
- Paris, the City of Love (la destination parfaite pour votre lune de miel)
- Rick Steeve’s Europe Through the Back Door
- Travlang (d’excellentes ressources en langues, surtout pour le voyageur)
- Foreign Languages for Travelers
- Freewheelin’ Budget Travel
- Gîte touristique, Café-couette: Bed & Breakfast On-Line Canada, Inc.
- Educators Bed & Breakfast Network (international listings)
- Hotels and Travel on the Net (plus de 120 pays sont représentés)
- The Hotel Guide on the Web (plus de 60,000 hôtels dans le monde)
- International Directory of Telephone Dialing Codes (= Country Codes)
- La France pratique (absolument tout ce qu’il faut savoir avant de partir en France)
- Le tourisme en France (avec moteurs de recherche)
- Destination Bretagne: Dordogne, Périgord
- Club Med… pourquoi pas? (on recherche même du personnel…)
- France Montagnes (pour les skieurs et skieuses qui ont marre des pistes Canadiennes)
- RailEurope (le TGV pourquoi pas? Site de la Société nationale des chemins de fer français)
- Locaboat-Plaisance: vos vacances en pénichette (plus calme que le TGV!)
- Air France: ses horaires quotidiens, ses avantages clients
- Aéroports de Paris (horaires et infos)
- Air Canada: horaires, réservations
- Provence and Beyond (pour ceux et celles qui ont assez de se lézarder au soleil)
- Comité régional de tourisme en Normandie (site multilingue)
- Tourisme Alsace, juste pour vous…
- Première.Fr (la semaine des spectacles à Paris)
- Vous cherchez le Louvre et vous êtes complètement perdu? Voici la carte du métro de Paris sous toutes ses formes
- Carte détaillée (et interactive) du métro de Paris
Sites pour francisants et francophones à orientation pédagogique/éducative:
- Ressources en langue et linguistique françaises et anglaises à Paris
- French-English Dictionary
- Lexilogos (French Dictionaries On Line)
- Alpha Dictionary Language Directory
- Internet Resources for Language Teachers
- ÉduFrance (Éducation et recherche en langue française (en France et dans le monde entier)
- Enseignez le français avec Internet
- Le point du FLE (apprenez le français par Internet) (utile à la fois pour enseignants et apprenants)
- ACELF: Association canadienne d’éducation de langue française
- University of Waterloo’s Language Lab on the Web
- A Guide to French Language Courses in France
- Repsit: À la découverte du monde francophone (University of Calgary)
- Télé-université du Québec
- Self-Study Quizzes for ESL Students by Charles Kelly
- Demonstration lessons in several languages by the University of Arizona Computer Aided Language Instruction Group
Quelques cours de langue et linguistique françaises:
- Sur les sentiers de la linguistique (site pédagogique élaboré par la professeure Henriette Gezundhajt
- Introduction à la linguistique française (cours du professeur Greg Lessard)
- Initiation à la description linguistique du français (cours du professeur Noël Corbett)
- Grammaire française interactive (carte d’accès rapide)
- Grammaire française interactive à l’Université Laval (niveaux primaire, secondaire, collégial, universitaire)
- Situations d’oral: A French Language Course
- Ressources didactiques sur Internet: Phonétique et phonologie (Carmen Vera Pérez)
- French Language Course by Jacques Léon
Sites permettant d’explorer différents aspects de la linguistique
- What is Linguistics?
- Ancient Script to Modern Ink: A Resource Guide for Linguistic Anthropology
- Linguistic Society of America
- Wikipedia List of Linguists
- Summer Institute of Linguistics: SIL International
- SIL International: Linguistic Resources on the Internet
- Yahoo Social Science List: Linguistics and Human Languages
- Liens généraux en linguistique française
- Romance Linguistics and Related Fields
- French, Provençal and Catalan Languages
- Constructed Human Languages
- Office québécois de la langue française (bon site pour les traducteurs, interprètes et terminologues)
- Old French Language and Literature Page by Joseph E. Price (croyez-le ou non!)
- Old French On Line (from the Linguistics Research Center, University of Texas at Austin)
- Old French (Wikipedia entry)
- Centre d’édition de textes électroniques de l’Université de Nantes (accent sur le Moyen Âge et la Renaissance)
- Laboratoire de français ancien (unité de recherche)
- Département de linguistique de l’Université du Québec à Montréal
- Department of Languages and Linguistics: University of Saskatchewan (beautifully formatted pages, with a neat set of links and a site for Intercultural E-mail called Classroom Connections)
- Linguistics Department: University of Manitoba
- Linguistics and Language Web Sites in Japan
- Ethnologue: Languages of the World (Summer Institute of Linguistics, 1996)
- I Love Languages: Your Guide to Languages on the Web
- European Languages on LanguageCourse.Net
- Foreign Language and Culture (ressources variées touchant un grand nombre de langues du monde)
- How the Alphabet Began
- Transparent Languages (pour l’amateur du français…)
Logiciels utiles et parfois gratuits (le plus bas prix fait loi!):
- QuickTime Movie (for Mac or PC)
- Adobe Acrobat Free Reader
- Download.com (source de logiciels de toutes sortes, souvent gratuits)
- Synapse Développement offre les logiciels CORDIAL, correcteur d’orthographe et de grammaire et LEXICAL, ensemble de dictionnaires de la langue française et d’outils de traduction
Outils et moteurs de recherche:
- Tools for Web Based Course Development (Norio Ota, York University)
- University of Waterloo’s Electronic Library (for those doing Research in French)
Accent sur l’emploi, ou à défaut d’offre, sur les bourses ou les études supérieures:
- Work-Web: Canada’s On-Line Campus Career Centre
- Search Engine for new Jobs in Canada
- Summer Jobs – Canada
- Summer Jobs: Links Page
- OSAP/RAFÉO: Régime d’aide financière aux étudiants et aux étudiantes de l’Ontario
- StudentAwards.com
- ScholarshipsCanada.com
- Ordre des traducteurs et interprètes du Québec
- Translator’s Home Companion Page
- National Internships On Line (Guides to Student Employment in the U.S.A.)
- The Canadian Education Exchange Foundation
- Scholarships Canada.com (moteur de recherche)
- AIESEC: Global Network for Youth Exchange
- Le Centre National des Œuvres Universitaires et Scolaires (= CNOUS) et le réseau des 28 Centres Régionaux (= CROUS)(site indispensable pour toute personne qui compte étudier en France)
- The Canadian Guide to Working and Living Overseas
- Overseas Jobs Express
- Dale Bay’s ESL Japan Page
- Dave’s ESL Café